Appreciation Can someone help me with translation? (1 Viewer)

[Danee]

Gowoon's post



나는 병신이다

16살의 유정인는노래하는걸 즣아했고
남들에게 사랑받는걸 즐길줄알았고
잘못된일을 잘못됐다 말할 용기가넘치던 아이였다
그때의 유정이가 되고싶다

이제는 알면서 겨속하기도 알기에 그만하기도
이모저도 못하는 나는
그러면서 또 당해주는 나는 이제 짅짜 병신이 되었다

이제 내가 되고싶은건 성공한가아니라
사실을 사실이다 내가 지금 슬프다 행복하다
오랜시간 나는 아프고 다쳐있었다 말할수있는
누군가는 어쩌면 눈치없이 징징대는 아이처럼 취급할지라도
이제는 진짜 용기로 가득차 빛나던 어린시절의 내가 되고싶다



Can someone translate properly?



I got this:



I am a fool.


Sixteen-year-old Yujeong was angry at singing
I thought I'd enjoy being loved by others.
It was a child who had the courage to say that the wrong thing was wrong.
I want to be Yujeong at that time.

Now that I know
I am not able to
And I am now a stupid idiot again.

Now, what I want is not a success.
The truth is true I am sad and happy now
I have been sick and hurt for a long time
If someone treats you like a whining child
Now I want to be a child that shines with real courage.



I'm kinda worried since she is my biasest bias ever. -_-

 

[Skinnny]

@Yolks

 

[perhapz]

I usually use Papago to translate Korean stuff, it's the only one that usually works for me (even if there's no 100% reliable translator).
This is what I got there:

Spoiler

I'm a dick.

A 16-year-old Yoo Jeong-in was very fond of singing.
I knew I could enjoy being loved by others.
He had the courage to say what was wrong.
I want to be YooJung of the time.

Now I know what you're doing, but I know what you're doing.
I can't even do this.
And now I'm a complete moron.

Now I want to be successful or not
It is true that I am sad now. I am happy.
For a long time, I was sick and hurt.
Maybe someone treats you like a child who's whining unnoticed.
Now I want to be a young man full of real courage.

 

[melancholia]

@Yolks

 

[Danee]

I usually use Papago to translate Korean stuff, it's the only one that usually works for me (even if there's no 100% reliable translator).
This is what I got there:

Spoiler

I'm a dick.

A 16-year-old Yoo Jeong-in was very fond of singing.
I knew I could enjoy being loved by others.
He had the courage to say what was wrong.
I want to be YooJung of the time.

Now I know what you're doing, but I know what you're doing.
I can't even do this.
And now I'm a complete moron.

Now I want to be successful or not
It is true that I am sad now. I am happy.
For a long time, I was sick and hurt.
Maybe someone treats you like a child who's whining unnoticed.
Now I want to be a young man full of real courage.

My baby sounds so sad. Im not even sure whats happening. And its right before comeback, she should be happy.