Tere, ma olen siin, et teid segadusse ajada! (1 Viewer)

marublade

I offer free hugs
.
Joined
18 November 2018
Messages
12,981
Reactions Received
40,763
Points
28,092
Location
Blood for the blood god
Gender
Female
Ship
Wreck
Tere mina olen Maria ja ma tahtsin tulla siia ja teid kõiki ajada segadusse. Eesti keel on väga ilus ning selletõttu ma mõtlesin, et võiks teha mingi postituse Eesti keeles.

Kuid samas on väga keeruline välja mõelda millest see postitus võiks olla... Ja siis tuli mul mõte! Kuna nagunii te kõik (Peale sinu, minu kallis kaaskannataja @Peach ) ei mõista sellest tekstist mitte sittagi, siis ma võin endal suust ükskõik mis mula välja ajada ja teil ei ole vahet!

Muidugi on võimalik see jama siin panna mingisse tõlke-programmi, kuigi ma olen kindel et see ei oska Eesti keelt kuigi hästi tõlkida! Kui ma selle jama siin olen ära lõpetanud siis ma lähen vaatan mis veel hullema jama ma siin pärast automaat-tõlget saan!
 
Joined
25 August 2018
Messages
0
Reactions Received
0
Points
0
Hi I am Maria and I wanted to come here and confuse you all. The Estonian language is very beautiful and therefore I thought to make a post in Estonian.

But it is very difficult to figure out what this post might be ... And then I got the idea! Since all of you (besides you, my dear @Peach) do not understand this text, I can say whatever I can out of my mouth and you will know nothing!

Of course, it is possible to put this mess here into a translation program, although I am sure that it is not able to translate the Estonian language very well! When I have finished this mess here I am going to see what's worse I get here after the automatic translation!


It translates quite well.
 

blueberries

Fleshy fruit
.
Joined
16 November 2018
Messages
14,730
Reactions Received
45,847
Points
21,792
Terve Maria ^^

Eestin kieli on vähän vaikeaa ymmärtää, mutta kun hieman arvailee mitä asiat tarkoittaa ja mitä yrität sanoa lauseil ja kappaleil niin näemmä siitä jotain selvää saa. No ei nyt kaikkea, mutta ainakin joitakin juttui. Ilman sitä kääntäjä ohjelmaakin mihin taisit viitata, aattelin et hieman huijaust sellane näi suomalaisen.

Jos haluat tietää mitä sain irti niin, lähinnä hei olen Maria, haluaisin puhua vähän viroa kun olen tottunut siihen. Tässä vähän millast postaaminen viroks voi olla. Kun te kaikki paitsi kallisarvone (xd) Peach ette ymmärrä sellasest tekstist mitää, siis voin sanoa mitä vain ja teillä ei oo hajuakaa. Voitte laittaa tän kääntäjä-ohjelmaa mut ei se mun mielest saa selvää. Kun olen lopettanu katon et millast parasta automaatti käännöstä tästä saan.

Onnea tän kanssa kans, jos yrität ilman kääntäjää ;) Ja no koitin tätä myös kääntäjään ja siit ei tullut mitään ymmärrettävää eli onnee vaa :llama_laugh:

tõlke-programmi :pandacop:
 

marublade

I offer free hugs
.
Joined
18 November 2018
Messages
12,981
Reactions Received
40,763
Points
28,092
Location
Blood for the blood god
Gender
Female
Ship
Wreck
Hi I am Maria and I wanted to come here and confuse you all. The Estonian language is very beautiful and therefore I thought to make a post in Estonian.

But it is very difficult to figure out what this post might be ... And then I got the idea! Since all of you (besides you, my dear @Peach) do not understand this text, I can say whatever I can out of my mouth and you will know nothing!

Of course, it is possible to put this mess here into a translation program, although I am sure that it is not able to translate the Estonian language very well! When I have finished this mess here I am going to see what's worse I get here after the automatic translation!


It translates quite well.
I am pretty surprised, usually translate messes Estonian up pretty bad, but I guess even that thing sometimes hits lucky!

Also, this means "having a big dick" in my language.
Really! In estonian it directly translates to the Devil, but whne used as a swearword it means nothingand can be used anywhere in the sentence!
 

marublade

I offer free hugs
.
Joined
18 November 2018
Messages
12,981
Reactions Received
40,763
Points
28,092
Location
Blood for the blood god
Gender
Female
Ship
Wreck
Hahhhaha. Sa oleksid pidanud kasutama slängi. :p
Ma ka nüüd mõtlen seda... Aga eks järgmine kord uuesti! Siis ma panen selle nii slängi, vanasõnu ja täiesti x ütlusi täis nii et keegi ei saa sittagi aru!
 
  • Like
Reactions: Suzy and Peach

marublade

I offer free hugs
.
Joined
18 November 2018
Messages
12,981
Reactions Received
40,763
Points
28,092
Location
Blood for the blood god
Gender
Female
Ship
Wreck
Terve Maria ^^

Eestin kieli on vähän vaikeaa ymmärtää, mutta kun hieman arvailee mitä asiat tarkoittaa ja mitä yrität sanoa lauseil ja kappaleil niin näemmä siitä jotain selvää saa. No ei nyt kaikkea, mutta ainakin joitakin juttui. Ilman sitä kääntäjä ohjelmaakin mihin taisit viitata, aattelin et hieman huijaust sellane näi suomalaisen.

Jos haluat tietää mitä sain irti niin, lähinnä hei olen Maria, haluaisin puhua vähän viroa kun olen tottunut siihen. Tässä vähän millast postaaminen viroks voi olla. Kun te kaikki paitsi kallisarvone (xd) Peach ette ymmärrä sellasest tekstist mitää, siis voin sanoa mitä vain ja teillä ei oo hajuakaa. Voitte laittaa tän kääntäjä-ohjelmaa mut ei se mun mielest saa selvää. Kun olen lopettanu katon et millast parasta automaatti käännöstä tästä saan.

Onnea tän kanssa kans, jos yrität ilman kääntäjää ;) Ja no koitin tätä myös kääntäjään ja siit ei tullut mitään ymmärrettävää eli onnee vaa :llama_laugh:

tõlke-programmi :pandacop:
Yeah, I can kinda get the point you are trying to get across without using google translate, but not that well. I am even mroe shook that translate doesn't give this a good translation into Estonian or english! But together with my meager knowledge of Finnish and what the translate gave me, I get the point!

also, kaaskannataja... That you wrote as kallisarvone... It means somebody who suffers alongside me! Kaasa means alongside or with and kannataja means sufferer! So I called them somebody who suffers with me!
 

Peach

Always there for Daniel
.
Joined
12 November 2018
Messages
1,356
Reactions Received
5,025
Points
4,261
Location
Estonia
Gender
Female
Also, this means "having a big dick" in my language.
It's basically equivalent to 'Damn it' but like @maruif said, it translates directly as devil. xD
Ma ka nüüd mõtlen seda... Aga eks järgmine kord uuesti! Siis ma panen selle nii slängi, vanasõnu ja täiesti x ütlusi täis nii et keegi ei saa sittagi aru!
Ma olen seal Google Translate programmis muidu tõlkinud.. pole siis ime, et ta liiga hästi aru saab.
 

blueberries

Fleshy fruit
.
Joined
16 November 2018
Messages
14,730
Reactions Received
45,847
Points
21,792

Jimimis

Star
Joined
21 February 2019
Messages
15,371
Reactions Received
43,036
Points
7,691
Location
the female gaze
Fandom
luoshifemy
Gender
Female
Pronouns
luo/yunxi
Ship

Users who are viewing this thread