what lyrics did u always mishear? (3 Viewers)

[Selfmate]

Hahaha never gets old
But I also think it's interesting because they also say "isanhage" (same word) in Love Foolish and it sounds nothing like "Is Sana Gay"

but it is interesting for new fans and people who've never heard of the song to listen to it
I'm waiting for @Harmony_Starz 's opinion of it after listen to the song...

huh? interesting I never picked up on that...twice knows what their fans want!!!

 

[Selfmate]

I thought it said saranghae

I know what it's suppose to be...but what does it sound like? lol

 

[Harmony_Starz]

I know what it's suppose to be...but what does it sound like? lol

 

[Selfmate]

and now it's on your mind you're never going to forget it lol

 

[Harmony_Starz]

and now it's on your mind you're never going to forget it lol

 

[RainbowMoon]

but it is interesting for new fans and people who've never heard of the song to listen to it
I'm waiting for @Harmony_Starz 's opinion of it after listen to the song...

huh? interesting I never picked up on that...twice knows what their fans want!!!

Haha yeah...I wonder what would happen if I showed my non-KPOP fan friends irl. And I also want to show my KPOP friend irl in case she's never heard it 😂

LOL I don't get it tho. It must be something with how the Korean language works or they just wanted to fit the world into the lyrics. But other than that, I don't know why it's so different (like they're missing a whole syllable it seems)

 

[Selfmate]

and just wait till you see an entire stadium singing "is sana gay" lol

 

[RainbowMoon]

Okay @Selfmate I think I figured it out
In Heart Shaker, they sing "Isanghagae" which I think translates to "I'm weird"

And in Love Foolish, she sings "isanghae" which probably means "it's weird"

 

[RainbowMoon]

and just wait till you see an entire stadium singing "is sana gay" lol

Korean ONCE were probably like: 👁👄👁

 

[Harmony_Starz]

and just wait till you see an entire stadium singing "is sana gay" lol

OH MY GOODNESS WHAT

 

[Harmony_Starz]

Korean ONCE were probably like: 👁👄👁

This is me right now

 

[RainbowMoon]

Are you just replying with emojis?

 

[Selfmate]

Haha yeah...I wonder what would happen if I showed my non-KPOP fan friends irl. And I also want to show my KPOP friend irl in case she's never heard it 😂

LOL I don't get it tho. It must be something with how the Korean language works or they just wanted to fit the world into the lyrics. But other than that, I don't know why it's so different (like they're missing a whole syllable it seems)

you should...

obviously certain words in one language sound like different in another but heartshaker is iconic and no one will ever get me to say the "right" lyric
it's embedded in once culture??? memes? history???

 

[Harmony_Starz]

Are you just replying with emojis?

No, I'm just lazy with typing sometimes

 

[RainbowMoon]

This is me right now

LOL yeahhh haha
You should watch more Twice 😉

 

[Selfmate]

Okay @Selfmate I think I figured it out
In Heart Shaker, they sing "Isanghagae" which I think translates to "I'm weird"

And in Love Foolish, she sings "isanghae" which probably means "it's weird"

yeah although interesting it will always be "is sana gay" to me...and no amount of official translations will change that lol

 

[Harmony_Starz]

LOL yeahhh haha
You should watch more Twice 😉

I should

 

[Selfmate]

This is me right now

look rainbow - a new twice fan
you are a twice fan right harmony?

 

[RainbowMoon]

you should...

obviously certain words in one language sound like different in another but heartshaker is iconic and no one will ever get me to say the "right" lyric
it's embedded in once culture??? memes? history???

I'm definitely going to ask my friends which member they think is the prettiest. I asked one of them yesterday and she said that she thought Tzuyu was. My brother has a mad crush on Momo too. He's always stealing my Momo photocards 😂

That's very true. It's second nature atp

 

[RainbowMoon]

I should

That would be the best thing ever. You won't be disappointed!! (I hope)

look rainbow - a new twice fan
you are a twice fan right harmony?