Oh goodness, I relate to this one. One time I was in a convention and they asked me a question, I wanted to say a metaphor in my native language and when I translated it into English, let's just say the outcome was not exactly pleasant :pepecross:
We tend to put the things like yes, no, hopefully, actually in the back of sentences so sometimes I forget not to put them at the back in English :cat:
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Read more about our cookie policy.