in school i learnt the "mathematical" explanation that @PandaTteokbokki gave for double negatives not being correct for talking about a negative meaning. and it's true, they're not used for a negative meaning in english or in hindi (the primary two languages taught in our school). in fact, i'm...