If it feels awkward talking about things randomly or out of the blue, why don't you start with work related questions? Like how long he's been working for or why he chose to work there. The conversation will probably naturally flow into more non-work related question and you might grow closer...