Like this???
It's not exactly uncommon for girls (even adult girls)to act cute and raise their voice to sound like a kid where I live, they specially act like that around their boyfriends. There is no word like "aegyo" for it though.
I don't do it that way, but I laugh and smile a lot and...