Search results

是的，我住在森林里

再次空洞的威胁！ 长大！

Yeah, I am planning to make time this summer! Unless I can get me some chinese lessons, in that case finnish ain't happening. But it seems like it will be, so look forward to that!

你发牢骚了很多。你听起来像我的小妹妹

停止发脾气

我是一个坏女孩的母亲。

I know, it is cute

然后停止像孩子一样行事！

Ooooof and just for that I ain't gonna tell you what it means!

当他们生气时，幼儿很可爱！

You know that is a really harsh insult to say to an Estonian. I didn't even call you that, I just said the translation would sound like one. that be really harsh.

Chanyeol stans will start fighting for the no.1 spot again, you just know it.

No really I didnt! is it the chick or something that makes you think that? That got mistranslated, a chick would be tibu in Estonian, but I wrote Tibla, which is a completely different thing and has nothing to do with children OR animals

I didn't actualy call you a toddler! We don't even really have an exact word for toddler in Estonian!

Well done, I can see that it is japanese!

Mine vittu, mind ei koti, et sa suudad mingit translate'i kasutada! See kukub nagunii mingi värdjas välja mis kõlab nagu mingi tibla esimesed katsed olla inimene! Try to translate that and tell me what I said!

Yeah, I can kinda get the point you are trying to get across without using google translate, but not that well. I am even mroe shook that translate doesn't give this a good translation into Estonian or english! But together with my meager knowledge of Finnish and what the translate gave me, I...

Ma ka nüüd mõtlen seda... Aga eks järgmine kord uuesti! Siis ma panen selle nii slängi, vanasõnu ja täiesti x ütlusi täis nii et keegi ei saa sittagi aru!

I am pretty surprised, usually translate messes Estonian up pretty bad, but I guess even that thing sometimes hits lucky! Really! In estonian it directly translates to the Devil, but whne used as a swearword it means nothingand can be used anywhere in the sentence!

Panin sinna teatud suur-ettevõtte tehtud programmi ja kahjuks tuli sealt välja suht selge tõlge. Kurat, järgmine kord pean keerulisemaid sõnu ja väljendeid kasutama... Võibolla mõned vanasõnad tuleks kasuks!