A cheap bleach would be Splat, you can get it at your local Walmart. As far as cheap dye, they do have burgundy colored dyes for pretty cheap, like Garnier I believe?
But as far as bleaching goes, section off the part you want to dye and then apply the bleach from the BOTTOM up. Don’t do the...