Sorry, I'm out of song ideas. If you're a member of reddit, you could ask at r/kpophelp too. But it's difficult to find a song when you remember only a few words of the lyrics.
Just my quess: Either a shop in Argentina plays a K-Pop song because the group is popular in the West. Then you could...