do you have a favorite idiom from your language? (1 Viewer)

x_x

the moon guy
.
Top Poster Of Month
Joined
29 December 2022
Messages
53,203
Reactions Received
17,100
Location
neptune
Cards
View Profile
KS Coins
5,795
Fandom
moons
Gender
Non-Binary
Pronouns
he/him
Wreck
lâche pas la patate (eng: dont let go of the potato)

it means dont give up!!!
 

magali

save our souls
.
Joined
18 March 2024
Messages
8,207
Reactions Received
9,882
Location
♰ eden
Website
f5veofficial.com
Cards
View Profile
KS Coins
33,101
Fandom
(╥﹏╥) orbit
Gender
Female
Pronouns
she ౨ৎ her
"bajá un cambio" is very silly to me :runaway: literally, it means "lower a change" but it would be the spanish version of "dial it down a notch"
 

magali

save our souls
.
Joined
18 March 2024
Messages
8,207
Reactions Received
9,882
Location
♰ eden
Website
f5veofficial.com
Cards
View Profile
KS Coins
33,101
Fandom
(╥﹏╥) orbit
Gender
Female
Pronouns
she ౨ৎ her
"bajá un cambio" is very silly to me :runaway: literally, it means "lower a change" but it would be the spanish version of "dial it down a notch"
also, "al horno con papas" literally means "to be done in the oven with a side of potatoes" and it means you're in a sticky situation or basically "to be done for" 😭😭
 

Ahsoka

⚡️Lightning
.
.
.
.
.
.
Joined
27 August 2018
Messages
71,379
Reactions Received
151,387
Location
That user who always changes their Un’s heart <3
Cards
View Profile
KS Coins
129,595
Fandom
Lex stan
Gender
Female
Pronouns
she/her
Ship
Wreck
Держи хвост пистолетом (derzjhe hvost pestoletom)- Hold your tail like a gun. It means never give up but I just think it sounds funny :haylul:
Also, one I found but never use but still like is
Дураков не сеют, не жнут, сами родятся (durakov ne seyut, ne zjhnyout, sahme radatsya)- Fools are not sown nor reaped, they appear by themselves. Self explanatory. Fools just appear everywhere
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Viewing thread