Does your native language influence your English (1 Viewer)

[katzewurst]

We tend to put the things like yes, no, hopefully, actually in the back of sentences so sometimes I forget not to put them at the back in English

 

[daesuki]

not really, but i definitely mix up spellings of french's words and english words

 

[uran]

Not really they are so different you cant really mix them up i guess

 

[Willow]

Definitely

 

[katzewurst]

Definitely

Don't be shy, tell us more

 

[Chaeee]

English is my first language, but I’m fluent in my country’s native too. I guess you could say some words are influenced into my everyday speaking, but not too often

 

[Willow]

Don't be shy, tell us more

French and English are close sometimes

 

[eclipsoul]

no unless i do it on purpose. ponglish supremacy

 

[SnowWhite]

Sometimes I directly translate metaphors to English lol

 

[katzewurst]

Sometimes I directly translate metaphors to English lol

Oh goodness, I relate to this one. One time I was in a convention and they asked me a question, I wanted to say a metaphor in my native language and when I translated it into English, let's just say the outcome was not exactly pleasant

 

[Willow]

Oh goodness, I relate to this one. One time I was in a convention and they asked me a question, I wanted to say a metaphor in my native language and when I translated it into English, let's just say the outcome was not exactly pleasant

Are you German?

 

[katzewurst]

Are you German?

Ne but macht spaß is definitely not something I'll be translating to English any time soon

 

[Willow]

Ne but macht spaß is definitely not something I'll be translating to English any time soon

Lol

 

[Abeamus]

Well my native language is English so do I answer yes or no?

 

[Magician]

English is my first language, but I’m fluent in my country’s native too. I guess you could say some words are influenced into my everyday speaking, but not too often

Same for me

 

[Michael]

Rarely, but I think so.

 

[Wingfrost]

My native language is English

 

[songeuna]

not really, it's kind of the other way around, English influences my Polish lol

 

[doll]

idrk
i have to use a translater most of the time these days...

 

[Soogi]

not really, it's the other way around for me