What languages have letters that sound similar to another language, but not quite? (1 Viewer)

[Ahsoka]

Russian vs English have a few. Both have an N sound, but the Russian one has more of a y sound in the N. Both have an R sound, but the Russian one is a rolled R and English isn’t. And finally, a Russian H has a hint of K compared to English. There are also some Korean letters that sound slightly different than English, but I don’t feel confident enough to list those.

 

[athenaaa]

Russian and Ukrainian, they appear to look kinda similar but there are significant differences in pronunciation

 

[Willow]

French and English R are really different

 

[owo]

too many honestly