What songs have much longer titles in Korean than in English? (1 Viewer)

[athenaaa]

TXT’s Crown in Korean directly translates to “One Day A Horn Grew From My Head”​

 

[centen]

(G)I-DLE's "Fate" is "나는 아픈 건 딱 질색이니까" in Korean, which literally translates to "Because I Hate Being Sick."

 

[Ahsoka]

Noona you’re so pretty vs Replay (Shinee)
The words you left behind vs Our Page (Shinee)
Tell me your wish vs Genie (SNSD)

 

[kimsguardian]

akmu "How can I love the heartbreak, you`re the one I love"

 

[ChiaraStar169]

hahaha @kiku you're kidding! really???

 

[athenaaa]

hahaha @kiku you're kidding! really???

I’m not

 

[Selfmate]

I guess there are things that might not translate well from one language to another especially if it's a direct translation

I only go by my knowledge of Chinese and there are many things in Chinese that might not translate well directly