I don't know about other Western countries, but women that are offensive touching their private parts are often stigmatized as sluts in Germany. Some female German Pop artists even used the 'slut' concept in their music in an overdrawn way, as an option to play with prejudices. But I don't think that such concept works for K-Pop girl groups. Most female K-Pop idols seem to be sensitive when it comes to harsh comments from fandomes. Calling them 'sluts' could be disastrous!
Nayeon acts as a powerful young woman in her MV. But her behavior might send a wrong signal regarding her general image. Twice's music and MVs are suitable for all ages. There are other, more adult-themed groups like Kard, or girl groups with 'in your face' attitude like Craxy. By the way, I love Craxy, but I don't want to see them touching their private parts in their MVs like Nayeon did.
Idols should take responsibility for their especially young audience. Female idols are often role models for young girls especially in Asian countries. I'm sure the main audience for Twice are young girls, even minor girls. Of course, they listen to Nayeon's music too and watch her MVs. I don't blame Nayeon, but the company. Think about your audience!
I also live in Germany and yes, it's true that women who are more provocative are often stigmatized.
But that doesn't mean that a women should stop doing that.
Idols get hate, no matter what. They get hate if they act cute, they get hate if they are pretty and they get hate if they are sexy.
And what signals does she send about her general image?
I'm a bit more concerened how you seem to view women.
If I want to dance sexy or dress sexy, then I will do that, no matter what people say.
And I'm happy that Nayeon feels comfortable enough to be a bit more 'provocative'
Nayeon doesn't act like a powerful woman. She is a powerful woman.
She is almost 30 years old and many, many Twice fans are also adults.
Think about her audience? Once again, Twice are NOT a Disney group. Their main audience are not children.
They are free to discover new genres and concepts.
We women are not some Barbie dolls. Female Idols are NOT cheap for trying something sexy. Nayeon is NOT going to corrupt Korea's youth.
Onces will survive this apocalypse, don't worry.
I certainly know I will.