Focusing more on the story driven part cuz idk any similar games from the ones you mentioned.
Disco Elysium is a different kind of RPG, because you don't really fight but you always try to win "fights" or difficult situations through talking. You're playing as a detective trying to uncover a murder or multiple ones (dk for sure, haven't played it myself but it has amazing reviews and is crowned as one of the best games of 2019). You can literally play a homeless detective or someone who's extremely physically fit but maybe not so much of an intelligent person, so it's a really wide variety on how you can build your detective.
Another really story driven game is Greedfall, recently finished it and the story is one of my favorite stories of all the games I played (and i have around 100 games if not more altogether). It is a RPG as well and while you can mix and match the 3 classes, Warrior, Technical and Magic together however you like, the combat overall is a bit lackluster due to the limited enemy types. But honestly that's the only not so good thing about the game otherwise it looks amazing, as I said the story is A++. You also can pick a party of 2 companions and yourself. The companions are all unique and if you for example don't do their personal quests they can either betray you or leave the party completely in rage from your decisions you make in the game.
What's awesome as well is that there are 5 different factions which you all have to get on your side or else they can attack you on sight, since you are playing someone that's an already established diplomat you of course try to gain allies more with words than fighting, but both together offers a variety of choices on how to go on about quests and tasks.
It's from a tinier company with around 30 employees called Spiders, they've released some other games before but they can't hold any crown to Greedfall. The game alone made 80% income for the company, which is huge for such a tiny studio.
Wait I do have a game similar to Binding Of Isaac, it's called Moonlighter but I only played it for a short amount of time cuz I'm such a flop at these games lmao, but I think you'd like the graphics and the gameplay of it.