A funny story from last year... x) (1 Viewer)

[honeyfornomoney]

I've talked about this before but the new users don't know, plus I need 3 threads soo here it is x)

Last year in February it was unusually warm and I was wearing just my hoodie while waiting for my bus. Aaaand my hoodie says "cute bottom" in Japanese XDDD while waiting, I saw a woman with her daughter looking at me but I just turned away but then they came and her mom asked me if they can look at my hoodie because it looks interesting and I said "Of course :))" ("Not like they can read it anyway" I thought). Then her mom asked me if I studied Japanese, my school, etc. Then she told me her daughter is currently studying Japanese. Me in my mind:" fk :))))" then the girl started translating my hoodie :))) she managed to translate "kawaii" but "uke" (bottom) was written in more complicated hieroglyphs and she was just 7th grade so I thought "Meh, it's alright, she can't read this one" and she actually had a hard time reading it... but guess what?? She friggin did :))) she didn't know what "uke" meant so she googled it and the meanings that appeared on her phone were "catch, receive"
Her mom: Oh, it probably means to catch something cute then ^^
I owe google my life

 

[brekker]

good job of the little 7th grader though. brave enough to come to a stranger to read their hoodie. I´d never do that :D.

 

[Mangoey]

Imagine how awkward it would've been if google didn't come in clutch

 

[honeyfornomoney]

good job of the little 7th grader though. brave enough to come to a stranger to read their hoodie. I´d never do that :D.

She was with her mom, that's why she did lol plus, I look like a 7th grader myself, so XD

 

[honeyfornomoney]

Imagine how awkward it would've been if google didn't come in clutch

lmfao ikr, when I saw her googling it I felt like I was in the queue in the supermarket waiting for mom to come back