- Joined
- 20 November 2018
- Messages
- 65,862
- Reactions Received
- 77,040
- Location
- Heaven
- Cards
- View Profile
- KS Coins
- 53,448
This took me by surprise although on looking back, I should have thought it. I noticed her sad looks many times, and I know it may mean depression. I so hope she's already okay. I wonder how are the other girls doing. Now I'm worrying on their mental health. @Hackers
https://ameblo.jp/pass37370code/entry-12718082947.html
Translated from Japanese by DeepL
In the summer of 2017, for some reason I couldn't stop crying every day when I came home and was in a daze. There were many reasons, but after a few months of not knowing why it was so painful, I searched for my symptoms and came up with a website for self-diagnosis of depression. I typed in my symptoms and came up with a self-diagnosis site for depression. I changed the site several times because I couldn't swallow the result of severe depression, but the answer was the same. When I showed her the results and asked her to take me to the hospital, my mother looked very sad and said, "Don't say that. When I asked her to take me to the hospital to show me the results, she looked very sad and said, "Don't say that. The next day, my mother (I'm sure she thought of many things) took me to the hospital in the morning, and the result was the same: she simply told me to take a leave of absence from work to write a medical report. In mid-October, when I was preparing for my tour, I was surprised to hear that when I said I couldn't take time off from work, they said, "If you want to die, you can just continue. I left the hospital with just some medicine, but in the end, I still didn't know how to deal with it.
On the first day of the Zenith Tour, I was about to rehearse when I suddenly lost my voice and could not sing or speak. I asked Mr. Kitada, who was in charge of Universal, to take me to a nearby karaoke box, but there was no improvement and the time for the venue arrived. I had a fever of nearly 40 degrees Celsius for the three consecutive days of live performances in Tokyo, Osaka, and Osaka from the first day, and I hardly remembered anything, but when I watched the video footage that was taken of each performance later, I was glad that I had managed (really managed) to make it to the end. I couldn't sleep or eat, and the only thing I could eat was Anpanman chocolates, which Tanimu, the live producer, bought for me every time we went to a convenience store. The more I thought about what I should do, the worse it got. I had mentioned this a few times, but from the middle of the tour, I stopped taking the medicine and went on tour while drinking. For some reason, I was able to perform well after I added an inexplicable responsibility to myself that it was no good if I couldn't perform while drinking. I know it sounds like I was just running away from alcohol, but I think it was a necessary choice for me at that time. I felt a little more at ease when I could perform properly. By the time all the additional performances were over, I started to understand how to deal with my illness in a way that suited me even without drinking. The fact that the people who came to the show continued to accept me no matter what kind of day it was and that I was able to finish the tour even in a bad condition was a huge thing for me, and at that time I decided that I would not quit PassCode unless I had a better reason.
Sometimes I receive letters or messages on SNS from people who are suffering from mental pain. It is a disease that is difficult to be understood, and when I was first diagnosed, I was very worried that I had become sick because I was weak, but after a long time I realized that it is a disease that can affect anyone depending on the situation and timing. There is no need to blame yourself, and if you can rest, take it easy. I hope I can be kind to myself, and when I can afford it, I hope I can be kind to those around me. Just as each person has a different cause, the speed of healing and the way to heal are also different, and no hospital, counseling, or medicine worked for me. With Nao Minami on stage, who can speak strong words at live shows, I was able to keep the balance over time little by little.
When it was decided that PassCode would be featured on Yahoo News, I was asked what was the hardest thing I've ever done. I thought I could talk about it now, so I decided to talk about it. At the end of the interview, Mr. Kitada said to me, "In your case, maybe you were able to be strong because of PassCode.
In 2021, when I thought about quitting PassCode for the first time since that time, I realized that the stage, which I thought was a place where my fragile self could be strong, had turned into a place where I could be myself more naturally than anywhere else. All I can say is "Thank you," but every time I stand on stage, I feel "I'm glad to be alive. You will always be my light.
Comments from Japanese fans under the blog post translated from Japanese by DeepL:
comments from reddit:
https://ameblo.jp/pass37370code/entry-12718082947.html
Translated from Japanese by DeepL
In the summer of 2017, for some reason I couldn't stop crying every day when I came home and was in a daze. There were many reasons, but after a few months of not knowing why it was so painful, I searched for my symptoms and came up with a website for self-diagnosis of depression. I typed in my symptoms and came up with a self-diagnosis site for depression. I changed the site several times because I couldn't swallow the result of severe depression, but the answer was the same. When I showed her the results and asked her to take me to the hospital, my mother looked very sad and said, "Don't say that. When I asked her to take me to the hospital to show me the results, she looked very sad and said, "Don't say that. The next day, my mother (I'm sure she thought of many things) took me to the hospital in the morning, and the result was the same: she simply told me to take a leave of absence from work to write a medical report. In mid-October, when I was preparing for my tour, I was surprised to hear that when I said I couldn't take time off from work, they said, "If you want to die, you can just continue. I left the hospital with just some medicine, but in the end, I still didn't know how to deal with it.
On the first day of the Zenith Tour, I was about to rehearse when I suddenly lost my voice and could not sing or speak. I asked Mr. Kitada, who was in charge of Universal, to take me to a nearby karaoke box, but there was no improvement and the time for the venue arrived. I had a fever of nearly 40 degrees Celsius for the three consecutive days of live performances in Tokyo, Osaka, and Osaka from the first day, and I hardly remembered anything, but when I watched the video footage that was taken of each performance later, I was glad that I had managed (really managed) to make it to the end. I couldn't sleep or eat, and the only thing I could eat was Anpanman chocolates, which Tanimu, the live producer, bought for me every time we went to a convenience store. The more I thought about what I should do, the worse it got. I had mentioned this a few times, but from the middle of the tour, I stopped taking the medicine and went on tour while drinking. For some reason, I was able to perform well after I added an inexplicable responsibility to myself that it was no good if I couldn't perform while drinking. I know it sounds like I was just running away from alcohol, but I think it was a necessary choice for me at that time. I felt a little more at ease when I could perform properly. By the time all the additional performances were over, I started to understand how to deal with my illness in a way that suited me even without drinking. The fact that the people who came to the show continued to accept me no matter what kind of day it was and that I was able to finish the tour even in a bad condition was a huge thing for me, and at that time I decided that I would not quit PassCode unless I had a better reason.
Sometimes I receive letters or messages on SNS from people who are suffering from mental pain. It is a disease that is difficult to be understood, and when I was first diagnosed, I was very worried that I had become sick because I was weak, but after a long time I realized that it is a disease that can affect anyone depending on the situation and timing. There is no need to blame yourself, and if you can rest, take it easy. I hope I can be kind to myself, and when I can afford it, I hope I can be kind to those around me. Just as each person has a different cause, the speed of healing and the way to heal are also different, and no hospital, counseling, or medicine worked for me. With Nao Minami on stage, who can speak strong words at live shows, I was able to keep the balance over time little by little.
When it was decided that PassCode would be featured on Yahoo News, I was asked what was the hardest thing I've ever done. I thought I could talk about it now, so I decided to talk about it. At the end of the interview, Mr. Kitada said to me, "In your case, maybe you were able to be strong because of PassCode.
In 2021, when I thought about quitting PassCode for the first time since that time, I realized that the stage, which I thought was a place where my fragile self could be strong, had turned into a place where I could be myself more naturally than anywhere else. All I can say is "Thank you," but every time I stand on stage, I feel "I'm glad to be alive. You will always be my light.
Comments from Japanese fans under the blog post translated from Japanese by DeepL:
I've been visiting Pascode's live performances since the ZENITH tour, and to be honest, I'm surprised that Yachii is still performing in such a critical condition, because it never crossed my mind.
Last year, I had a similar illness and took half a year off from work, but the things I was carrying and the determination I had were so different....
All I can say now is thank you. Thank you for continuing my favorite band PassCode. Thank you for giving me something to live for.
Nao and Yuna were both sick, albeit in different ways, during the ZENITH tour, which put PassCode in a tight spot, and this year Yuna stepped down.
This year, Yuna stepped down, but I'm still very grateful to her for continuing PassCode.
Whenever I have a hard time, I always remember PassCode to cheer me up.
It's not something that anyone can do, and I think it's amazing that you can give happiness and energy to so many people by continuing like that.
Please keep up the good work! I'm rooting for you!
Thank you so much!
This time last year, my job triggered a breakdown in me and I'm still in the hospital. I was able to gradually get back to my normal life by leaving my job, but I still sometimes deny somewhere in my mind that I ran away from it, and I've been unable to tell the truth to those around me. But thanks to Nao-chan, I feel a little lighter. Thank you for continuing with PassCode.
She mentioned the depression in this brief Yahoo News article about PassCode's difficult road to Budokan, then tweeted the link to her recently-revived Ameba blog where she expanded upon her mental state in the last few years.
comments from reddit:
From the sounds of it, this may be the first time she's spoken publicly on the issue. Seems she's been really struggling since 2017 and, probably to the surprise of no one, blamed herself and her "weakness" for her own perceived failures. She's been on and off medication since then to help her deal with it, and has even turned to alcohol. If I'm reading it right, there were times where she had to drink in order to make it through a show, and that realization kind of amped up the self-loathing.
She's even considered quitting PassCode, but today she's at least to the point where being on stage is more cathartic than painful.
Some pretty heavy subject matter to be written under a giant banner of her smiling...
As I understand it, mental health in Japan is an even more difficult subject to talk about than it is in places like the US, so good for her for having the (real) strength and fuck-you-ocity to speak so openly about it.
Idols in the past have also talked about mental health but having more voices in the mix especially one with such a large platform is always helpful.
Thanks for finding and posting this. I read that Yahoo article earlier today but that made it sound like her problems were mostly in the past (2017). This blog is much more detailed and personal of course. As always, I struggle with the machine translation but near the end she seems to describe herself as "cured." Hopefully she is doing much better these days.
This doesn't surprise me too much as from what I have seen of her onstage and social media, she always seemed emotionally "needy" to me. It doesn't necessarily translate to mental illness but it could also be related. That said, she seems more open to expressing her feelings than a typical Japanese person which should be a healthy thing. Wearing her heart on her sleeve is also a plus for her as the emotional core of PassCode. Anyway, it's great that she has opened up about this though Nao I just want to give her a big hug.
Somehow I am not all that surprised of this, but it is a really important subject because of the social stigma of mental illness in Japan. The part about self-medicating with alcohol is really common in depression when you think the anti-depressants doesn´t work (they do, but it takes a long time).
It´s still a bit weird that the Yahoo article describes Naos problems as mental, but only describes Yuna´s as her physical condition. But I guess it´s up to Yuna in the end, if she wants to talk about or even acknowledge what was shown in the Budokan documentary.
Edit: There is a possibility that what Nao is describing is actually occupational burnout, which is very similar but not identical to depression.
I had no idea she was struggling and suffering this much...
She's always so positive and seems so strong...
It's great she decided to open up and talk about this, i'm sure her story can help others who suffer to take better care of themselves.
I sincerely hope she is alright now.