Group [Official] Red Velvet Thread 레드벨벳 レッドベルベット (2 Viewers)

[Administrator2]

 

[RandAlThor]

Still second on melon ( slight up tic %)

looks to be 2nd at 10pm too.
not a really big fandom bump, but that drinking song roofed 3 times yesterday.

 

[dnb]

Still second on melon ( slight up tic %)

looks to be 2nd at 10pm too.
not a really big fandom bump, but that drinking song roofed 3 times yesterday.

By "drinking song" are you referring to that Yerin Baek remake of "Suddenly"?

 

[RandAlThor]

By "drinking song" are you referring to that Yerin Baek remake of "Suddenly"?

almost 900k ul atm and trending up at 10 pm.

 

[dnb]

(Thanks to Roo.)

P.S. Blackpink's Kill This Love reached #1 on the U.S. iTunes song chart and not the album chart.

 

[dnb]

Well what do you know ... "Simsalabim" is an equally valid spelling of the Z word: Word of the Week: Simsalabim | DW | 21.04.2016

So British Reveluvs (@BritishLuvie) can let their fingers slip over to the "s" key now.

 

[dnb]

Nice to see Table Unnie again, after its absence from RBB and Sappy MVs:

 

[RandAlThor]

Nice to see Table Unnie again, after its absence from RBB and Sappy MVs:

In true kpop style it was getting 'work' done :)

 

[dnb]

Clues for TRF Day 2:





(Thanks to clau and jamie.)

 

[SeulPika]

Red Velvet will be performing at the EDM festival 'Spectrum' in Seoul between the 7th - 8th September.

Spoiler: RV taglist

@emanresu @lexus @StarWarsBitch @spacebanana @Jichuus @yerewenseuljoy @Chahee @OnlyCalB @Ozymandias @goyo @Mangoey @MonCherry @kodoku @deadstar @RandAlThor @Ireneisbaee @Minuteman @WhiteWadeWilson @KurdishLuvie @seoulgi @RedVelvendetta @SoneLuv @kuroyuri @itzybitzyblink @Mayah @TwentyOneJongdae @SakinoSweety @Seulgiyee @twentyfivedollar

 

[RandAlThor]

Well it will do better than RBB, but it looks like ~ 700k ul gonna be hard to tell as it fell out of the top 3 at 3pm kst. Last hour it had 610 i think it was 350 at 1 am so 260/8 = 32.5k per hour. ball park 700k
solid charting, number 1 at some time during the day on all but flo genie and melon.
and whom ever the 1 song on melon is is killing it for some strange reason they have 2 different artist as doing the song so it is charting under both acts names. one is holding melon and most of the other charts the other on genie only.

We will have to see if we get a performance bounce when they do it on tv.

 

[dnb]

(Thanks to 5REDVELVET.)

 

[dnb]

I've been wondering about Milkshake's lyrics, and I finally found a translation:




Best part was the translator's pinned comment:

​

I realized while making this video that the lyrics sound kind of inappropriate in english and I want to clarify that in korean the song is very innocent and cute. I just don’t want any confusion. Anyways, I’ve been working for hours on these videos now and its 7am so that’s all I’ll be posting today, enjoy!​

Spoiler: Another comment

Here's another helpful comment:

​

honestly the translation is great. it could be more accurate, but then thatʼd be hard to do as the owner would have to explain everything for you guys to get the context. the deal is that some things that sound off in english donʼt sound off at all in korean due to how the languages are very different and also some of the lyrics have cultural sub-meanings that make sense in korean. iʼm korean and i donʼt think it sounds dirty or something but when translated to english, it does look weird just because those arenʼt things you would say in english but would in korean. like, there are sentences that make total sense in a language and if you transliterate them to another language, they just look weird. just how they sing banana in power up ; koreans donʼt really associate dicks with bananas as much as some other countries would, we do often associate them with peppers though (lol). innuendos are different from country to country and as a korean, listening to this song, i didnʼt get any. theyʼre just comparing the person they like and falling in love with them to a milkshake/drinking a milkshake. when they say a thick (couldʼve been better translated) and opaque milkshake theyʼre comparing the milkshake to the guy, who is someone whoʼs hard to see through.​

Oh, and yet another comment, which makes sense the more I think about it:

This song is like the opposite of bad boy​

 

[dnb]

Each member's handwriting/lettering:

(From gen's tweet.)

 

[RandAlThor]

the vlive was so fun!!!

 

[dnb]

This one killed me. OMG.



(Thanks to Reveluv Trash.)

 

[Mayday]

This one killed me. OMG.



(Thanks to Reveluv Trash.)

That is freakishly relatable.

 

[dnb]

The iconic dance break:



(Thanks to alina in luv with bts.)

 

[SeulPika]

Each member's handwriting/lettering:

(From gen's tweet.)

My handwriting is very similar to Yeri's

 

[Mayday]